In questa pagina troverai tutti i termini del Marateota con traduzione, significato e, di alcuni, derivazione e immagini!
Per visualizzare l’immagine correlata al termine e saperne di più ti basterà cliccarci sopra!
0-9
- ‘mbacc
- in faccialatino
- ‘mbaccero
- che vuol essere informato/pettegolo ma al solo scopo informativo personale
- ‘mbede
- ai piedi
- ‘mbruscinare
- arrotolarsigreco a terra o vicino a qualcosa/qualcuno
- ‘ncasà
- premere greco
- ‘ngignà
- inaugurare/cominciare/aprire qualcosa
- ‘ngugna
- angolo di casa
- ‘nzallanuto
- rimbambitogreco
- ‘nzinga
- pezzettinogreco
- ‘nzugna
- grasso di maialelatino
- ‘nzurà
- sposarsilatino
A
- a pennino
- in pendenza
- abbasciu
- giù/in bassospagnolo
- abbuccà
- inclinare/capovolgerespagnolo
- abbuskà
- guadagnarespagnolo per estensione prendere botte
- acciaccu
- malannospagnolo
- acciu
- sedanolatino
- addunà
- accorgersilatino
- aguannu
- quest’annolatino
- aino
- agnellolatino
- akkattà
- comprarefrancese
- alliffato
- persona con i capelli lisciatigreco per estensione ben pettinato/preparato
- ammari
- ami
- ammuccià
- nasconderefrancese
- ammundunà
- pestare/comprimeregreco più cose insieme
- ammuìnu
- casino/confusione/chiassospagnolo
- anginu
- riccio
- annurcà
- sedaregreco
- apparà
- aggiustare/ripararespagnolo
- apulo (utilizzato in ripetizione)
- molle
- armu
- precipizio
- armà
- organizzaregreco
- arrappato
- rughosogreco
- arrassà
- allontanarearabo
- arretu
- dietro
- attane
- padregreco
- avietta (utilizzato in ripetizione)
- velocemente/prestolatino
B
- babasciune
- stolto/dementegreco
- buatta
- barattolofrancese
C
- caccavedda
- paiolo per estensione qualsiasi recipiente
- calandra
- cardellinogreco per estensione aggettivo per caldo torrido
- caruseddo
- salvadanaiogreco
- carusà
- tagliare i capelli
- casendru
- lombrico
- casteddu
- castello
- cataforchia
- grottagreco
- cataratta
- botola che copre una stanza sotterraneagreco
- catoju
- catinasotterraneo
- celastru
- biscia d’acquagreco
- ceramile
- tegolagreco
- chiatru
- molto freddo/gelogreco
- ciciri
- cecilatino
- cicirinu
- giallo
- cinnera
- cenerelatino
- cirasa
- ciliegia
- citru
- cedro
- crai
- domanilatino
- crivo
- clivo/pendio
- cucchiàra
- cucchiaiospagnolo
- cuccuvedda
- civettagreco
- cucuzza
- zuccagreco
- currìa
- cinturaspagnolo
- cuzzettu
- occipitegreco
D
- derrupà
- cadere rovinosamente/precipitarespagnolo
E
- églina
- biscia
G
- gaddina
- gallinalatino
- garamma
- fessura
- garrubbo
- frutto del carrubo
- gissu
- edera
- gnummiceddo
- fiumicello
- grasta
- vaso da fiori
- gruguleu
- gufo
- guardapasseri
- specie di viperagreco
- gulommare
- primi fichigreco
H
I
- ilici
- lecci
K
- karakoio
- chiocciolafrancese
- kattujà
- solleticare/titillaregreco
- kianda
- piantalatino
- kiummu
- piombolatino
- kkà
- quaspagnolo
- krapa
- capralatino
- kropu
- letamegreco
- kukuzza
- zuccalatino o greco
- kurpa
- colpalatino
- kurteddu
- coltellolatino
L
- libbani
- corde vegetali
- linnu
- legnolatino
- lippu
- sedimento melmoso scivoloso
- llocu
- in questo luogolatino
- londru
- pozzangheragreco
M
- macccaturo
- fazzolettogreco per la testa usato in antichità dalle donne
- magliolo
- ramoscello della vite
- mammalucco
- sciocco/credulone/storditoarabo
- maomettaria
- comportamento esagerato/stranoarabo
- mattra
- madia
- mattòju
- involtogreco
- milogna
- tassogreco
- minna
- senolatino
- mo
- adesso/subitolatino
- muca
- muffa
- murtiddu
- mortaiolatino
- muskraffiu
- vitello per estensione ragazzinogreco
- mustazzu
- baffofrancese
- mùmmule
- orcio
N
- naca
- culla
- naspro
- zucchero fuso/glassa
- niglia
- nebbia
- niuru
- nerolatino
O
- ogliastro
- tipologia di oliva selvatica non utilizzabile per produrre olio
- osemo
- desiderio
- ossu piziddu
- malleologreco
P
- pacca
- naticalongobardo
- paccaro
- schiaffogreco
- padià
- digerire tramite il movimentogreco
- palummu
- colombaspagnolo per estensione vomito
- pazza
- naticalongobardo
- perkoka
- pesca
- pernekokka
- albicocca
- pirrupà
- cadere/precipitarespagnolo
- piscrai
- dopodomanilatino
- piscriddu
- il giorno dopo domanilatino
- piscroddu
- due giorni dopo domanilatino
- pitoio
- martora/donnola/fainagreco
- pitrusinu
- prezzemololatino
- pizu
- muschiogreco
- posema
- amido
- puma
- melalatino
- putìa
- negozio/bottegagreco
Q
R
- rotapannotta
- pipistrello per estensione persona che va avanti e indietro/rigirafrancese
- ràdica
- radicegreco
- ràggia
- rabbiafrancese
S
- sartania
- padellalatino
- scalandrune
- piccola scala
- scapici
- modalità di preparazione e conservazione di verdure e pescefrancese
- scapizzune
- mangime del maiale
- scarogna
- sfortuna/disgraziagreco
- sciamissu
- camicione per estensione indumento informefrancese
- sckirda
- scheggiagreco
- sckuppetta
- fucilespagnolo
- scurzone
- maschio della viperalatino
- simmàna
- settimanaspagnolo o francese
- skarazzu
- recinto coperto per chiudere il greggegreco
- skicciu
- gocciagreco
- skizzikazzikiiti
- pioviggina
- sparatrap
- cerottofrancese
- spartu
- ginestra
- spitanculià
- essere impazientegreco
- sporculu
- bastoncino
- stiavucco
- fazzoletto per pulire bocca o nasolatino
- strangulapreuti
- tipologia di pasta fatta a mano simile agli gnocchi
- strummulu
- trottola
- suricchia
- lucertola
T
- tappina
- pantofola/ciabatta
- tata
- padregreco
- tavuto
- baraarabo
- tembu
- tempolatino
- tiano
- pentola
- tiella/tiedda
- tegamegreco per estensione pentola
- timpa
- dirupo
- timpagna
- strato di olio che si utilizza per chiudere botte/barattoli di sott’olio
- toppa
- zollalongobardo
- trappitu
- frantoiolatino
- trugliu (anche utilizzato in ripetizione)
- grasso greco
- trupia
- tempestagreco
- truzzula
- bussaregreco
- tuppetià
- battere qualcosa in modo rumorosogreco
- tuppu
- altura
U
- uagnunu
- bambinofrancese
- uappo
- spaccone/gradassospagnolo
V
- vammace
- cotonegreco
- vava
- bisnonna per estensione donna molto anzianalatino
- vavone
- bisnonno per estensione uomo molto anzianolatino
- vette
- bastonelatino
- virda
- verdelatino
- vopa
- bogalatino
- vrotacu
- rana
- vutturu
- sbuffo di acqua di mare
W
X
Y
Z
- zazikkia
- salsicciafrancese
- zicu
- piccologreco
- zigaglia
- legaggiogreco
- zilla
- litigiogreco
- zilu
- diarrea
- zimma
- porcilegreco
- zimmaro
- caprone
- zinnu
- piccologreco
- zito
- sposo/fidanzatogreco
- zoca
- corda pendente
- zoca
- cordagreco pendente
- zucaredda
- cordicinagreco pendente